界

• 병음: jiè
• 한자 분석: 界 = 田 (field) + 介 (between), boundary between fields

뜻

경계, 국경, 분야, 세계, 영역. 경계선 또는 정의된 활동 영역.

물리적 경계(国界 국경, 边界 경계)와 추상적 영역이나 분야(世界 세계, 眼界 시야/견문) 모두에 사용된다. 전문적 맥락에서는 집단이나 커뮤니티를 가리킴(商界 비즈니스계, 学界 학계). 생물학적 분류 용어이기도 함(动物界 동물계).

예문

1. 这条河就是两国之间的天然分界线。 이 강이 바로 두 나라 사이의 천연 경계선이다.
2. 读万卷书，行万里路，才能开阔眼界。 많이 읽고 많이 여행해야만 시야를 넓힐 수 있다.
3. 他在科学界享有很高的声誉，是公认的权威。 그는 과학계에서 높은 명성을 누리며 공인된 권위자다.

사용 가이드

맥락: geography, professional, classification

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 일은 이미 내 능력 범위의 한계를 넘었어.
• 양국 간 국경 문제는 아직 해결되지 않았다.

피해야 할 표현

• 界와 介를 혼동하면 안 됨, 예: '分界'를 '分介'로 쓰는 것 (界가 경계에 맞는 글자 — 介는 '사이'를 의미하지만 경계에는 단독 사용 안 함)

기원과 역사

Pictophonetic character. 田 (field) + 介 (between) — originally meant the boundary between fields, extended to all boundaries and realms.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal