界

• ピンイン: jiè
• 漢字の分解: 界 = 田 (field) + 介 (between), boundary between fields

意味

境界、国境、分野、世界、領域。境界線または活動の定義された領域。

物理的な境界（国界 国境、边界 境界）と抽象的な領域や分野（世界 世界、眼界 視野・見識）の両方に使われる。専門的な文脈では、サークルやコミュニティを指す（商界 ビジネス界、学界 学界）。また、生物学の分類用語でもある（动物界 動物界）。

例文

1. 这条河就是两国之间的天然分界线。 この川がちょうど両国間の天然の境界線になっている。
2. 读万卷书，行万里路，才能开阔眼界。 たくさんの本を読み、たくさんの場所を旅してこそ、視野を広げることができる。
3. 他在科学界享有很高的声誉，是公认的权威。 彼は科学界で高い評価を得ており、その道の権威として認められている。

使い方ガイド

場面: geography, professional, classification

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这件事已经超出了我的能力范围界限。（この件は私の能力の限界を超えている。）
• 两国边界问题一直没有解决。（両国間の国境問題はまだ解決していない。）

避ける言い方

• 混淆界和介，如'分界'写成'分介'（界が境界を表す正しい文字。介は「間」を意味するが、境界を単独で表すのには使わない）

起源と歴史

Pictophonetic character. 田 (field) + 介 (between) — originally meant the boundary between fields, extended to all boundaries and realms.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal