界

• Pinyin: jiè
• Desglose de hanzi: 界 = 田 (field) + 介 (between), boundary between fields

Significado

Límite; frontera; campo; mundo; ámbito. Una línea de demarcación o una esfera de actividad definida.

Se usa tanto para límites físicos (国界 frontera nacional, 边界 límite) como para ámbitos o campos abstractos (世界 mundo, 眼界 horizontes/perspectiva). En contextos profesionales, se refiere a círculos o comunidades (商界 mundo empresarial, 学界 mundo académico). También es un término de clasificación biológica (动物界 reino animal).

Ejemplos

1. 这条河就是两国之间的天然分界线。 Este río es la frontera natural entre los dos países.
2. 读万卷书，行万里路，才能开阔眼界。 Leer muchos libros y viajar mucho es lo que amplía nuestros horizontes.
3. 他在科学界享有很高的声誉，是公认的权威。 Goza de gran prestigio en el mundo científico y es reconocido como una autoridad.

Guía de uso

Contexto: geography, professional, classification

Tono: descriptive

Correcto

• Este asunto ha superado los límites de mis capacidades.
• El problema fronterizo entre los dos países sigue sin resolverse.

Incorrecto

• 界 es el carácter correcto para límite; 介 significa 'entre' pero no se usa solo para fronteras

Origen e historia

Pictophonetic character. 田 (field) + 介 (between) — originally meant the boundary between fields, extended to all boundaries and realms.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal