基督教

• 병음: Jī dū jiào
• 한자 분석: 基 = foundation; 督 = supervise; 教 = teach/religion. 基督 is a phonetic translation of 'Christ'

뜻

기독교, 예수 그리스도의 가르침에 기반한 종교.

중국어에서 基督教는 특히 개신교를 가리키며, 天主教는 가톨릭, 东正教는 정교회를 가리킨다. 세 가지 모두 기독교의 분파지만 중국어 용어로는 구분된다.

예문

1. 基督教在中国有着悠久的传播历史，信徒人数持续增长。 기독교는 중국에서 오랜 전파 역사를 가지고 있으며 신자 수가 계속 증가하고 있다.
2. 他每周日都会去教堂参加基督教的礼拜活动。 그는 매주 일요일 교회에 가서 기독교 예배에 참석한다.
3. 基督教的核心教义强调爱与宽恕。 기독교의 핵심 교리는 사랑과 용서를 강조한다.

사용 가이드

맥락: religion, culture, history

어조: respectful

올바른 표현

• 그녀는 독실한 기독교 신자야.
• 이 책은 기독교의 기본 교리를 소개한다.

피해야 할 표현

• 基督教와 天主教를 혼동하면 안 됨 (중국어에서 이 둘은 구분되는 용어 — 基督教는 보통 개신교를 특정하게 가리킴)

기원과 역사

基督 is a phonetic transliteration of 'Christ' (from Greek Χριστός), combined with 教 (religion/teaching).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal