基督教

• Pinyin: Jī dū jiào
• Desglose de hanzi: 基 = foundation; 督 = supervise; 教 = teach/religion. 基督 is a phonetic translation of 'Christ'

Significado

Cristianismo; la religión cristiana basada en las enseñanzas de Jesucristo.

En chino, 基督教 se refiere específicamente al cristianismo protestante, mientras que 天主教 se refiere al catolicismo y 东正教 al cristianismo ortodoxo. Las tres son ramas del cristianismo, pero se distinguen en la terminología china.

Ejemplos

1. 基督教在中国有着悠久的传播历史，信徒人数持续增长。 El cristianismo tiene una larga historia de difusión en China, y el número de creyentes sigue aumentando.
2. 他每周日都会去教堂参加基督教的礼拜活动。 Todos los domingos va a la iglesia a participar en el culto cristiano.
3. 基督教的核心教义强调爱与宽恕。 La doctrina central del cristianismo hace hincapié en el amor y el perdón.

Guía de uso

Contexto: religion, culture, history

Tono: respectful

Correcto

• Ella es una devota cristiana.
• Este libro presenta las doctrinas básicas del cristianismo.

Incorrecto

• En chino, estos son términos distintos — 基督教 normalmente significa protestantismo específicamente

Origen e historia

基督 is a phonetic transliteration of 'Christ' (from Greek Χριστός), combined with 教 (religion/teaching).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal