疾病

• 병음: jí bìng
• 한자 분석: 疾 = 疒 (sickness) + 矢 (arrow), rapid illness; 病 = 疒 (sickness) + 丙, illness

뜻

질병, 질환. 의학적 상태.

의료, 과학, 공식 문맥에서 사용되는 격식체 용어이다. 病보다 격식적이다. 疾病预防(질병 예방), 传染性疾病(감염성 질환) 같은 복합어에서 자주 쓰인다.

예문

1. 随着医学进步，许多曾经无法治愈的疾病现在都有了有效的治疗方法。 의학의 발전으로 예전에는 치료 불가능했던 많은 질병에 이제 효과적인 치료법이 생겼다.
2. 健康的生活方式可以大大降低患心血管疾病的风险。 건강한 생활 습관은 심혈관 질환 위험을 크게 낮출 수 있다.
3. 这种罕见疾病的发病率只有百万分之一，目前仍缺乏特效药。 이 희귀 질환의 발병률은 백만 분의 일에 불과하며 아직 특효약이 없다.

사용 가이드

맥락: medical, scientific, public health

어조: clinical

올바른 표현

• 질병 예방이 치료보다 중요해요.
• 그는 만성 질환 진단을 받았어요.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 '我有疾病'라고 하지 마세요 — 너무 격식체예요. 그냥 我病了나 我生病了라고 하세요

기원과 역사

Compound of 疾 (ailment/rapid) + 病 (illness). Both characters relate to illness, creating an emphatic formal term.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal