疾病

• ピンイン: jí bìng
• 漢字の分解: 疾 = 疒 (sickness) + 矢 (arrow), rapid illness; 病 = 疒 (sickness) + 丙, illness

意味

疾病、病気。医学的な状態。

病気を表すフォーマルな用語で、医学・科学・公式な場面で使われる。病よりも堅い表現。疾病预防（疾病予防）、传染性疾病（感染症）などの複合語でよく使われる。

例文

1. 随着医学进步，许多曾经无法治愈的疾病现在都有了有效的治疗方法。 医学の進歩により、かつては治療不可能だった多くの病気に今では有効な治療法がある。
2. 健康的生活方式可以大大降低患心血管疾病的风险。 健康的な生活習慣は心血管疾患のリスクを大幅に下げることができる。
3. 这种罕见疾病的发病率只有百万分之一，目前仍缺乏特效药。 この希少疾患の発症率は100万分の1で、現在も特効薬がない。

使い方ガイド

場面: medical, scientific, public health

トーン: clinical

正しい言い方

• 病気の予防は治療より重要です。
• 彼は慢性疾患と診断された。

避ける言い方

• 日常会話で「我有疾病」とは言わないこと。堅すぎる。カジュアルな会話では我病了や我生病了と言う。

起源と歴史

Compound of 疾 (ailment/rapid) + 病 (illness). Both characters relate to illness, creating an emphatic formal term.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal