脚印

• 병음: jiǎo yìn
• 한자 분석: 脚 = 月 (flesh) + 却, foot; 印 = seal/mark

뜻

발자국, 발자국 흔적.

발이 남긴 물리적 자국, 또는 비유적으로 누군가의 여정이나 업적이 남긴 흔적. 문자 그대로(모래/눈 위의 발자국)와 비유적으로(인생의 발자국) 모두 사용된다.

예문

1. 雪地上留下了一串清晰的脚印，显示有人刚刚经过。 눈 위에 선명한 발자국이 남아 있어서 누군가가 방금 지나갔음을 알 수 있었다.
2. 探险家们在人迹罕至的荒原上留下了勇敢的脚印。 탐험가들은 인적이 드문 황야에 용감한 발자국을 남겼다.
3. 人生就像在沙滩上行走，我们都会留下属于自己的脚印。 인생은 해변을 걷는 것과 같아서, 우리 모두는 자신만의 발자국을 남기게 된다.

사용 가이드

맥락: nature, exploration, metaphorical

어조: descriptive

올바른 표현

• 바닥에 발자국이 있어.
• 그는 역사에 자신의 발자국을 남겼다.

피해야 할 표현

• 脚印과 足迹를 혼동하면 안 됨 (둘 다 발자국을 의미하지만 足迹가 더 문어체/비유적)

기원과 역사

Compound of 脚 (foot) + 印 (mark/print). Together meaning 'foot mark.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal