脚印

• Pinyin: jiǎo yìn
• Desglose de hanzi: 脚 = 月 (flesh) + 却, foot; 印 = seal/mark

Significado

Huella; marca del pie.

La impresión física dejada por un pie, o metafóricamente los rastros o marcas dejados por el recorrido o los logros de alguien. Se usa tanto literalmente (huellas en la arena/nieve) como figuradamente (las huellas de la vida).

Ejemplos

1. 雪地上留下了一串清晰的脚印，显示有人刚刚经过。 En la nieve había una hilera de huellas bien marcadas, lo que indicaba que alguien acababa de pasar.
2. 探险家们在人迹罕至的荒原上留下了勇敢的脚印。 Los exploradores dejaron sus valientes huellas en tierras salvajes donde casi nadie había pisado.
3. 人生就像在沙滩上行走，我们都会留下属于自己的脚印。 La vida es como caminar por la playa; todos dejamos nuestras propias huellas.

Guía de uso

Contexto: nature, exploration, metaphorical

Tono: descriptive

Correcto

• Hay huellas en el suelo.
• Dejó su huella en la historia.

Incorrecto

• Ambos significan huella, pero 足迹 es más literario/metafórico

Origen e historia

Compound of 脚 (foot) + 印 (mark/print). Together meaning 'foot mark.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal