脚印

• ピンイン: jiǎo yìn
• 漢字の分解: 脚 = 月 (flesh) + 却, foot; 印 = seal/mark

意味

足跡、足の跡。

足が残した物理的な跡、または比喩的に誰かの旅路や功績が残した痕跡。文字通りの意味（砂や雪の足跡）と比喩的な意味（人生の足跡）の両方で使われる。

例文

1. 雪地上留下了一串清晰的脚印，显示有人刚刚经过。 雪の上にくっきりとした足跡が残っていて、誰かがさっき通ったことがわかった。
2. 探险家们在人迹罕至的荒原上留下了勇敢的脚印。 探検家たちは人跡まれな荒野に勇敢な足跡を残した。
3. 人生就像在沙滩上行走，我们都会留下属于自己的脚印。 人生は砂浜を歩くようなもので、私たちは皆、自分だけの足跡を残していく。

使い方ガイド

場面: nature, exploration, metaphorical

トーン: descriptive

正しい言い方

• 地上有脚印。（地面に足跡がある。）
• 他在历史上留下了自己的脚印。（彼は歴史に自分の足跡を残した。）

避ける言い方

• 混淆脚印和足迹（どちらも足跡を意味するが、足迹の方がより文語的・比喩的）

起源と歴史

Compound of 脚 (foot) + 印 (mark/print). Together meaning 'foot mark.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal