教堂

• 병음: jiào táng
• 한자 분석: 教 = 孝 + 攵, to teach/religion; 堂 = 尚 + 土, hall

뜻

교회. 기독교 예배를 위한 건물.

기독교인들이 예배를 위해 모이는 물리적 건물을 가리키며, 종교 기관 자체(教会)와는 다르다. 가톨릭, 개신교, 정교회 교회에 사용된다. 건축물과 결혼식 장소로 유명하다.

예문

1. 这座哥特式教堂建于十三世纪，是城市的标志性建筑。 이 고딕 양식 교회는 13세기에 지어졌으며 도시의 랜드마크다.
2. 每到周日，附近的居民都会来教堂参加礼拜。 매주 일요일이면 인근 주민들이 교회에 예배를 드리러 온다.
3. 很多西方电影里的浪漫婚礼都是在教堂举行的。 많은 서양 영화 속 로맨틱한 결혼식은 교회에서 열린다.

사용 가이드

맥락: religion, architecture, tourism

어조: neutral

올바른 표현

• 이 도시에는 아주 아름다운 교회가 있어요.
• 그들은 교회에서 결혼식을 올렸어요.

피해야 할 표현

• 불교 사찰을 教堂이라고 부르지 마세요 — 教堂은 기독교 교회 전용이에요. 불교 사찰은 寺庙라고 해요

기원과 역사

Compound of 教 (religion/teaching) + 堂 (hall). Together meaning 'religious hall.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal