教堂

• Pinyin: jiào táng
• Desglose de hanzi: 教 = 孝 + 攵, to teach/religion; 堂 = 尚 + 土, hall

Significado

Iglesia; un edificio para el culto cristiano.

Se refiere específicamente al edificio físico donde los cristianos se reúnen para el culto, no a la institución religiosa en sí (教会). Se usa para iglesias católicas, protestantes y ortodoxas. Famosas por su arquitectura y como lugares de bodas.

Ejemplos

1. 这座哥特式教堂建于十三世纪，是城市的标志性建筑。 Esta iglesia gótica fue construida en el siglo XIII y es un edificio emblemático de la ciudad.
2. 每到周日，附近的居民都会来教堂参加礼拜。 Cada domingo, los vecinos de los alrededores vienen a la iglesia a asistir a misa.
3. 很多西方电影里的浪漫婚礼都是在教堂举行的。 En muchas películas occidentales, las bodas románticas se celebran en iglesias.

Guía de uso

Contexto: religion, architecture, tourism

Tono: neutral

Correcto

• Esta ciudad tiene una iglesia muy bonita.
• Celebraron su boda en una iglesia.

Incorrecto

• 教堂 es específicamente para iglesias cristianas — usa 寺庙 para templos budistas

Origen e historia

Compound of 教 (religion/teaching) + 堂 (hall). Together meaning 'religious hall.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal