焦点

• 병음: jiāo diǎn
• 한자 분석: 焦 = 隹 (bird) + 灬 (fire), burnt/focus; 点 = 占 + 灬, point

뜻

초점, 관심의 중심, 핵심.

원래 빛이 모이는 점을 가리키는 광학 용어였다. 지금은 관심의 중심, 핵심 이슈, 논의의 주요 주제를 가리키는 데 흔히 쓰인다. 焦点话题(핫이슈), 焦点人物(주목받는 인물) 같은 표현에 등장한다.

예문

1. 这次会议讨论的焦点是如何应对气候变化带来的挑战。 이번 회의의 핵심 의제는 기후 변화가 가져오는 도전에 어떻게 대응할 것인가이다.
2. 作为影坛新星，她成为了媒体关注的焦点。 영화계의 신예로서 그녀는 미디어 관심의 초점이 되었다.
3. 双方争论的焦点在于责任归属问题。 양측 논쟁의 핵심은 책임 소재 문제에 있다.

사용 가이드

맥락: media, discussion, optics

어조: analytical

올바른 표현

• 이게 오늘 뉴스의 초점이에요.
• 문제의 핵심이 뭐예요?

피해야 할 표현

• 焦点으로 부차적인 문제를 표현하지 마세요 — 焦点은 중요함을 내포하므로 사소한 내용에는 쓰지 마세요

기원과 역사

Compound of 焦 (burned/focus) + 点 (point). 焦 originally meant burnt, later extended to focal point (where light concentrates and burns).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal