焦点

• ピンイン: jiāo diǎn
• 漢字の分解: 焦 = 隹 (bird) + 灬 (fire), burnt/focus; 点 = 占 + 灬, point

意味

焦点、注目の的、中心。

もともとは光線が集まる点を指す光学用語。現在では注目の的、核心的な問題、議論の主題によく使われる。焦点话题（ホットな話題）、焦点人物（注目の人物）などの表現がある。

例文

1. 这次会议讨论的焦点是如何应对气候变化带来的挑战。 今回の会議の焦点は、気候変動がもたらす課題にどう対応するかだ。
2. 作为影坛新星，她成为了媒体关注的焦点。 映画界の新星として、彼女はメディアの注目の的になった。
3. 双方争论的焦点在于责任归属问题。 双方の論争の焦点は責任の所在にある。

使い方ガイド

場面: media, discussion, optics

トーン: analytical

正しい言い方

• これが今日のニュースの焦点です。
• 問題の核心はどこにありますか？

避ける言い方

• 些細な問題に焦点を使わないこと。焦点は主要な重要性を含意する。細かいことには使わない。

起源と歴史

Compound of 焦 (burned/focus) + 点 (point). 焦 originally meant burnt, later extended to focal point (where light concentrates and burns).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal