嘉宾

• 병음: jiā bīn
• 한자 분석: 嘉 = 壴 + 加, excellent/praise; 宾 = 宀 (roof) + 兵, guest

뜻

귀빈, 내빈, (프로그램의) 게스트.

귀하거나 특별한 손님을 가리키는 격식체 표현이다. TV 프로그램, 행사, 의식에서 초대 손님을 지칭할 때 매우 흔하게 쓰인다. 客人보다 격식적이고 존경의 의미가 담겨 있다.

예문

1. 今天我们邀请到了一位重量级嘉宾来到演播室。 오늘 저희는 거물 게스트를 스튜디오에 모셨습니다.
2. 婚礼上的嘉宾们纷纷举杯祝福新人百年好合。 결혼식에 참석한 하객들이 잇따라 건배하며 신랑 신부의 백년해로를 축복했다.
3. 这档综艺节目每期都会邀请不同领域的嘉宾分享经验。 이 예능 프로그램은 매회 다양한 분야의 게스트를 초대해서 경험을 나눈다.

사용 가이드

맥락: events, TV shows, ceremonies

어조: respectful

올바른 표현

• 게스트 분들께서 무대에 올라 말씀해 주시겠습니다.
• 참석해 주신 내빈 여러분께 감사드립니다.

피해야 할 표현

• 집에 놀러 온 친구를 嘉宾이라고 부르지 마세요 — 너무 격식체예요. 가벼운 방문에는 朋友나 客人이 더 적절해요

기원과 역사

Compound of 嘉 (excellent/beautiful) + 宾 (guest). Together meaning 'honored guest.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal