嘉宾

• Pinyin: jiā bīn
• Desglose de hanzi: 嘉 = 壴 + 加, excellent/praise; 宾 = 宀 (roof) + 兵, guest

Significado

Invitado distinguido; invitado de honor; invitado (en un programa).

Un término formal para un invitado de honor o especial. Se usa muy comúnmente en programas de televisión, eventos y ceremonias para referirse a los invitados. Más formal y respetuoso que 客人.

Ejemplos

1. 今天我们邀请到了一位重量级嘉宾来到演播室。 Hoy hemos invitado a un invitado de peso al estudio.
2. 婚礼上的嘉宾们纷纷举杯祝福新人百年好合。 Los invitados de la boda brindaron uno tras otro deseando a los novios una vida feliz juntos.
3. 这档综艺节目每期都会邀请不同领域的嘉宾分享经验。 Este programa de variedades invita cada episodio a invitados de diferentes campos para compartir sus experiencias.

Guía de uso

Contexto: events, TV shows, ceremonies

Tono: respectful

Correcto

• Invitamos al invitado a subir al escenario para hablar.
• Gracias a todos los distinguidos invitados por venir.

Incorrecto

• Demasiado formal — 朋友 o 客人 es más apropiado para visitas informales a casa

Origen e historia

Compound of 嘉 (excellent/beautiful) + 宾 (guest). Together meaning 'honored guest.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal