会见

• 병음: huì jiàn
• 한자 분석: 会 = 人 (person) + 云 (cloud, phonetic), originally people gathering; 见 = 目 (eye) on legs, to see

뜻

회견하다, 접견하다. 특히 고위 관리나 중요 인물 간의 공식적인 면담.

见面(만나다)보다 격식을 갖춘 표현. 외교 회담, 공식 접견, 변호사-의뢰인 면담, VIP와의 예정된 면담에 사용된다. 자주 쓰이는 표현: 会见外宾(외빈 회견), 会见记者(기자 회견), 律师会见(변호사 접견). 국가 지도자 관련 뉴스에 자주 등장한다.

예문

1. 国家主席今天下午在人民大会堂会见了来访的外国元首。 국가주석은 오늘 오후 인민대회당에서 방문 중인 외국 원수를 회견했다.
2. 被拘留后，他终于获得了与律师会见的机会。 구류된 후, 그는 마침내 변호사와 접견할 기회를 얻었다.
3. 董事长亲自会见了这批重要客户，显示了公司的诚意。 회장이 직접 이 중요한 고객들을 회견하여 회사의 성의를 보여주었다.

사용 가이드

맥락: diplomacy, legal, business

어조: official

올바른 표현

• 총리가 방문 대표단을 회견할 예정이다.
• 담당자와 회견할 수 있도록 자리를 마련해 주세요.

피해야 할 표현

• 친구 모임에 会见을 쓰지 말 것 — 见面이나 聚一下를 사용할 것; 会见은 너무 격식 있고 공식적인 표현임

기원과 역사

Compound of 会 (meet, gather) + 见 (see). Implies a planned, formal encounter rather than a casual meeting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal