壶

• 병음: hú
• 한자 분석: 壶 = simplified from 壺, originally depicting a pot or vessel with a rounded body

뜻

주전자, 호리병, 물병. 특히 차나 술을 담는 주둥이가 있는 용기.

찻주전자(茶壶), 술병(酒壶), 주전자(水壶)에 사용되고, 차나 술 한 주전자를 세는 양사로도 쓰인다. 일반적인 연어: 一壶茶(차 한 주전자), 热水壶(전기 주전자), 紫砂壶(이싱 자사호). 차 문화 덕분에 일상생활에서 흔히 쓰이는 단어이다.

예문

1. 爷爷每天早上都要泡一壶好茶，坐在院子里慢慢品。 할아버지는 매일 아침 좋은 차를 한 주전자 우려서, 마당에 앉아 천천히 음미한다.
2. 这把紫砂壶是我从宜兴带回来的，据说养得越久越值钱。 이 자사호는 내가 이싱에서 가져온 건데, 오래 기를수록 더 값어치가 있다고 한다.
3. 她提着水壶给花浇水，动作轻柔又仔细。 그녀가 물뿌리개를 들고 꽃에 물을 주는데, 동작이 부드럽고 정성스러웠다.

사용 가이드

맥락: tea culture, cooking, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 再来一壶茶。(차 한 주전자 더 주세요.)
• 这壶水开了。(이 주전자의 물이 끓었다.)

피해야 할 표현

• 把杯子叫壶 (컵을 壶라고 부르지 말 것 — 壶는 주둥이가 있는 주전자나 호리병을 특정하여 지칭함)

기원과 역사

Pictograph depicting a vessel with a lid and handles. The traditional form 壺 shows the pot's shape more clearly.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal