壶

• Pinyin: hú
• Desglose de hanzi: 壶 = simplified from 壺, originally depicting a pot or vessel with a rounded body

Significado

Tetera; hervidor; jarra. Un recipiente con pico para líquidos, especialmente té o vino.

Se usa para teteras (茶壶), recipientes de vino (酒壶), hervidores (水壶), y como clasificador para teteras de té o vino. Colocaciones comunes: 一壶茶 (una tetera de té), 热水壶 (hervidor), 紫砂壶 (tetera de arcilla Yixing). La cultura del té hace que esta palabra sea común en la vida diaria.

Ejemplos

1. 爷爷每天早上都要泡一壶好茶，坐在院子里慢慢品。 El abuelo prepara cada mañana una buena tetera de té y se sienta en el patio a saborearlo tranquilamente.
2. 这把紫砂壶是我从宜兴带回来的，据说养得越久越值钱。 Esta tetera de barro púrpura la traje de Yixing; dicen que cuanto más la usas, más valiosa se vuelve.
3. 她提着水壶给花浇水，动作轻柔又仔细。 Ella llevaba una regadera para regar las flores, con movimientos suaves y cuidadosos.

Guía de uso

Contexto: tea culture, cooking, everyday

Tono: casual

Correcto

• 再来一壶茶。(Otra tetera de té, por favor.)
• 这壶水开了。(Esta agua del hervidor ya ha hervido.)

Incorrecto

• 把杯子叫壶 (No llames 壶 a una taza — 壶 se refiere específicamente a teteras o hervidores con pico)

Origen e historia

Pictograph depicting a vessel with a lid and handles. The traditional form 壺 shows the pot's shape more clearly.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal