国歌

• Pinyin: guó gē
• Desglose de hanzi: 国 = 囗 (enclosure) + 玉 (jade), representing nation; 歌 = 哥 (elder brother, phonetic) + 欠 (yawn), meaning song

Significado

Himno nacional. La canción patriótica oficial de un país, que se toca en ceremonias y eventos.

El himno nacional de China es 义勇军进行曲 (Marcha de los Voluntarios). Se toca en ceremonias oficiales, eventos deportivos y ceremonias de izado de bandera en los colegios. Colocaciones comunes: 唱国歌 (cantar el himno nacional), 奏国歌 (tocar el himno nacional). Hay leyes estrictas sobre el respeto al himno nacional.

Ejemplos

1. 每周一早上学校都举行升旗仪式，全体师生齐唱国歌。 Cada lunes por la mañana el colegio celebra la ceremonia de izado de bandera, y todos los profesores y alumnos cantan juntos el himno nacional.
2. 运动员站在领奖台上听到国歌响起的那一刻，激动得热泪盈眶。 En el momento en que el deportista escuchó el himno nacional desde el podio, se emocionó hasta las lágrimas.
3. 根据国歌法，在公共场合奏唱国歌时应当肃立致敬。 Según la ley del himno nacional, cuando se interpreta en público hay que ponerse en pie y mostrar respeto.

Guía de uso

Contexto: ceremony, patriotism, education

Tono: solemn

Correcto

• 请全体起立，奏唱国歌。(Por favor, todos de pie para el himno nacional.)
• 你会唱国歌吗？(¿Sabes cantar el himno nacional?)

Incorrecto

• 在娱乐场合随意哼唱国歌 (No tararees el himno nacional de forma casual en lugares de ocio — debe tratarse con respeto)

Origen e historia

Compound of 国 (country, nation) + 歌 (song). A straightforward combination meaning 'song of the nation.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal