会见

• ピンイン: huì jiàn
• 漢字の分解: 会 = 人 (person) + 云 (cloud, phonetic), originally people gathering; 见 = 目 (eye) on legs, to see

意味

会見する、接見する。特に役人や重要人物同士の公式な面会。

见面（会う）よりも堅い表現。外交会談、公式レセプション、弁護士と依頼人の面会、VIPとの予定された会見などに使われる。よく使う組み合わせ：会见外宾（外国からの賓客と会見する）、会见记者（記者と会見する）、律师会见（弁護士接見）。国家指導者に関するニュースによく登場する。

例文

1. 国家主席今天下午在人民大会堂会见了来访的外国元首。 国家主席は本日午後、人民大会堂で訪問中の外国元首と会見した。
2. 被拘留后，他终于获得了与律师会见的机会。 拘留された後、彼はようやく弁護士との接見の機会を得た。
3. 董事长亲自会见了这批重要客户，显示了公司的诚意。 会長自らがこの重要な顧客グループと会見し、会社の誠意を示した。

使い方ガイド

場面: diplomacy, legal, business

トーン: official

正しい言い方

• 总理将会见来访代表团。（首相は訪問代表団と会見する予定だ。）
• 请安排我会见负责人。（責任者との面会を手配してください。）

避ける言い方

• 朋友聚会用会见（友達と会うのに会见を使わないこと。见面や聚一下を使う。会见は堅すぎて公式的すぎる）

起源と歴史

Compound of 会 (meet, gather) + 见 (see). Implies a planned, formal encounter rather than a casual meeting.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal