国产

• ピンイン: guó chǎn
• 漢字の分解: 国 = 囗 (enclosure) + 玉 (jade), representing a nation; 产 = 亠 + 立 + 生, meaning to produce

意味

国産の、中国製の。国内で製造された製品を指す。

中国製品と輸入品（进口）を区別するために使われる。よく使われる組み合わせ：国产品牌（国産ブランド）、国产电影（国産映画）、国产手机（国産スマホ）。近年、品質向上に伴い、国产はネガティブなイメージを払拭し、愛国的な誇りを込めて使われることが多い。

例文

1. 这几年国产手机进步很大，不少型号已经能和国际大牌竞争了。 ここ数年、国産スマホは大きく進歩し、多くの機種が海外ブランドと競争できるようになった。
2. 我更愿意支持国产品牌，质量不比进口的差，价格还便宜。 私は国産ブランドを応援したい。品質は輸入品に劣らず、価格も安い。
3. 今年暑假档的几部国产大片票房都很不错，观众反响热烈。 今年の夏休み期間中、いくつかの国産大作映画の興行収入は好調で、観客の反響も熱狂的だった。

使い方ガイド

場面: commerce, technology, entertainment

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这是国产的还是进口的？（これは国産ですか、それとも輸入品ですか？）
• 国产车的性价比越来越高。（国産車のコスパがどんどん良くなっている。）

避ける言い方

• 用国产贬低产品（国产を蔑む意味で使わない——今では誇りを持って使われることが多い）

起源と歴史

Compound of 国 (country, nation) + 产 (produce). A modern term created to distinguish domestic production from foreign imports.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal