护

• 병음: hù
• 한자 분석: 护 = 扌 (hand) + 户 (door, phonetic), meaning to protect with one's hands

뜻

보호하다, 지키다, 방어하다. 누군가나 무언가를 안전하게 지키기 위한 행동을 취하는 것.

많은 합성어의 생산적 구성 요소이다: 保护(보호하다), 护理(간호), 护照(여권), 维护(유지하다), 爱护(아끼고 보호하다). 일반적인 연어: 护士(간호사), 护肤(스킨케어), 守护(수호하다). 보호 관련 개념에 필수적인 동사이다.

예문

1. 母亲像老鹰一样护着自己的孩子，不让任何人伤害他们。 어머니는 독수리처럼 자기 아이를 지키며, 누구도 그들을 해치지 못하게 했다.
2. 这个自然保护区专门保护濒危动物，禁止任何形式的捕猎。 이 자연보호구역은 멸종 위기 동물을 전문적으로 보호하며, 어떤 형태의 사냥도 금지되어 있다.
3. 无论发生什么，他都会站出来护着妹妹。 무슨 일이 일어나든, 그는 나서서 여동생을 지킨다.

사용 가이드

맥락: protection, care, defense

어조: protective

올바른 표현

• 他总是护着弟弟。(그는 항상 남동생을 감싼다.)
• 我们要爱护环境。(우리는 환경을 보호해야 한다.)

피해야 할 표현

• 用护代替所有保护相关词 (격식체에서 护를 단독으로 쓰지 말 것 — 보통 保护, 维护 같은 다른 글자와 결합하여 사용함)

기원과 역사

Pictophonetic character: 扌 (hand radical) as semantic component indicating action, 户 as phonetic. Originally meant to use hands to protect.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal