护

• Pinyin: hù
• Desglose de hanzi: 护 = 扌 (hand) + 户 (door, phonetic), meaning to protect with one's hands

Significado

Proteger; guardar; defender. Actuar para mantener a alguien o algo a salvo.

Un componente productivo en muchos compuestos: 保护 (proteger), 护理 (cuidados de enfermería), 护照 (pasaporte), 维护 (mantener), 爱护 (cuidar y proteger). Colocaciones comunes: 护士 (enfermera), 护肤 (cuidado de la piel), 守护 (custodiar). Verbo esencial para conceptos relacionados con la protección.

Ejemplos

1. 母亲像老鹰一样护着自己的孩子，不让任何人伤害他们。 La madre protege a sus hijos como un águila, sin dejar que nadie les haga daño.
2. 这个自然保护区专门保护濒危动物，禁止任何形式的捕猎。 Esta reserva natural está dedicada a proteger animales en peligro de extinción, y está prohibida cualquier forma de caza.
3. 无论发生什么，他都会站出来护着妹妹。 Pase lo que pase, él siempre sale a defender a su hermana pequeña.

Guía de uso

Contexto: protection, care, defense

Tono: protective

Correcto

• 他总是护着弟弟。(Siempre protege a su hermano pequeño.)
• 我们要爱护环境。(Debemos proteger el medio ambiente.)

Incorrecto

• 用护代替所有保护相关词 (No uses 护 solo en contextos formales — normalmente se combina con otros caracteres como 保护, 维护)

Origen e historia

Pictophonetic character: 扌 (hand radical) as semantic component indicating action, 户 as phonetic. Originally meant to use hands to protect.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal