海湾

• 병음: hǎi wān
• 한자 분석: 海 = 氵 (water) + 每 (every), meaning sea; 湾 = 氵 (water) + 弯 (bend), meaning bay

뜻

만, 해만. 육지에 부분적으로 둘러싸인 수역.

지리적 특징과 고유 명사에 사용됨: 波斯湾 (페르시아만), 东京湾 (도쿄만). 자주 쓰는 표현: 海湾地区 (걸프 지역), 海湾战争 (걸프 전쟁). 湾 단독으로는 만 또는 해안선의 굴곡을 의미할 수 있다.

예문

1. 这个小渔村坐落在一个宁静的海湾边上，风景如画。 이 작은 어촌 마을은 고요한 만가에 자리 잡고 있어 그림 같이 아름답다.
2. 波斯湾地区的石油资源非常丰富，是世界能源的重要产地。 페르시아만 지역은 석유 자원이 매우 풍부하여 세계 에너지의 중요한 산지이다.
3. 傍晚时分，整个海湾被夕阳染成了金红色，美得让人屏息。 해질 무렵 만 전체가 석양으로 금빛과 붉은빛으로 물들어 숨이 멎을 듯 아름다웠다.

사용 가이드

맥락: geography, news, travel

어조: descriptive

올바른 표현

• 这个海湾很适合游泳。(이 만은 수영하기 좋아요.)
• 海湾战争发生在1991年。(걸프 전쟁은 1991년에 일어났습니다.)

피해야 할 표현

• 把内陆湖说成海湾 (내륙 호수를 海湾이라고 부르지 마세요 — 이 단어는 특히 바다의 만을 지칭합니다)

기원과 역사

Compound of 海 (sea, ocean) + 湾 (bay, cove). 湾 depicts water curving around land.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal