过后

• 병음: guò hòu
• 한자 분석: 过 = 辶 (walk) + 寸 (inch), meaning to pass; 后 = originally 後, meaning after or behind

뜻

그 후에, 나중에, 일이 끝난 후에. 특정 사건 이후의 시간을 가리킨다.

다른 일 이후에 일어나거나 하는 것을 나타낸다. 자주 쓰는 표현: 事后(일이 끝난 후, 사후에), 雨过后(비가 온 후). 之后나 以后보다 구어적이며, 일상 회화에서 자주 쓴다.

예문

1. 吵架过后，他们谁也不肯先开口道歉。 싸운 후에 둘 다 먼저 사과하려 하지 않았다.
2. 暴风雨过后，天空出现了一道美丽的彩虹。 폭풍우가 지나간 후, 하늘에 아름다운 무지개가 나타났다.
3. 考试过后大家都松了一口气，约好一起出去庆祝。 시험이 끝난 후 다들 한숨 돌리고, 같이 축하하러 가기로 약속했다.

사용 가이드

맥락: everyday, narrative

어조: casual

올바른 표현

• 过后再说吧。(나중에 얘기하자.)
• 那件事过后他就变了一个人。(그 일 이후로 그는 완전히 다른 사람이 됐어.)

피해야 할 표현

• 在正式文件中用过后 (공식 문서에서는 구어적인 过后 대신 之后나 此后를 쓸 것)

기원과 역사

Compound of 过 (pass) + 后 (after, behind). Indicates the time after something has passed.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal