过后

• ピンイン: guò hòu
• 漢字の分解: 过 = 辶 (walk) + 寸 (inch), meaning to pass; 后 = originally 後, meaning after or behind

意味

その後、後で、事後に。ある出来事の後の時間を指す。

何かの後に起こることを示すのに使用。よく使う組み合わせ：事后（事後に、振り返って）、雨过后（雨の後）。之后や以后よりも口語的で、話し言葉でよく使われる。

例文

1. 吵架过后，他们谁也不肯先开口道歉。 喧嘩の後、二人とも先に謝ろうとしなかった。
2. 暴风雨过后，天空出现了一道美丽的彩虹。 嵐が過ぎ去った後、空に美しい虹が現れた。
3. 考试过后大家都松了一口气，约好一起出去庆祝。 試験が終わった後、みんなほっとして、一緒にお祝いに出かける約束をした。

使い方ガイド

場面: everyday, narrative

トーン: casual

正しい言い方

• 过后再说吧。（後で話そう。）
• 那件事过后他就变了一个人。（あの出来事の後、彼は別人のようになった。）

避ける言い方

• 正式な文書で过后を使わない（正式な文書では口語的な过后ではなく之后や此后を使う）

起源と歴史

Compound of 过 (pass) + 后 (after, behind). Indicates the time after something has passed.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal