股东

• 병음: gǔ dōng
• 한자 분석: 股 = 月 (flesh) + 殳 (strike), extended meaning of share; 东 = simplified from 東, here meaning owner or host

뜻

주주. 회사의 주식을 소유한 사람.

회사의 주식(股份)을 보유한 개인이나 단체. 일반적인 용어: 大股东(대주주), 小股东(소액 주주), 股东大会(주주총회), 股东权益(주주 자본). 중국 회사법에서 주주는 지분율에 따라 의결권을 갖고 배당금을 받는다.

예문

1. 公司年底会给股东分红，持股越多，分红也越多。 회사는 연말에 주주들에게 배당금을 지급하는데, 주식을 많이 가질수록 배당금도 많아진다.
2. 作为小股东，他在股东大会上几乎没有发言权。 소액 주주로서, 그는 주주총회에서 거의 발언권이 없었다.
3. 这家初创公司的股东结构很复杂，涉及好几家投资机构。 이 스타트업의 주주 구조는 매우 복잡해서, 여러 투자 기관이 관여되어 있다.

사용 가이드

맥락: business, finance, corporate

어조: professional

올바른 표현

• 他是这家公司的最大股东。(그는 이 회사의 최대 주주이다.)
• 股东大会下周召开。(주주총회가 다음 주에 열린다.)

피해야 할 표현

• 把员工都叫股东 (직원들이 실제로 주식을 소유하지 않는 한 주주라고 부르지 말 것 — 많은 직원들이 지분을 갖고 있지 않음)

기원과 역사

Compound of 股 (share, stock) + 东 (host, owner). 东 originally meant 'east' but in business contexts refers to a proprietor or host, as in 东家 (employer, boss).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal