股东

• Pinyin: gǔ dōng
• Desglose de hanzi: 股 = 月 (flesh) + 殳 (strike), extended meaning of share; 东 = simplified from 東, here meaning owner or host

Significado

Accionista. Alguien que posee acciones de una empresa.

Una persona o entidad que posee acciones (股份) de una empresa. Términos comunes: 大股东 (accionista mayoritario), 小股东 (accionista minoritario), 股东大会 (junta de accionistas), 股东权益 (patrimonio de los accionistas). En la legislación empresarial china, los accionistas tienen derecho a voto y reciben dividendos según su porcentaje de propiedad.

Ejemplos

1. 公司年底会给股东分红，持股越多，分红也越多。 La empresa reparte dividendos a los accionistas a final de año; cuantas más acciones tienes, más dividendos recibes.
2. 作为小股东，他在股东大会上几乎没有发言权。 Como accionista minoritario, apenas tenía voz en la junta de accionistas.
3. 这家初创公司的股东结构很复杂，涉及好几家投资机构。 La estructura accionarial de esta startup es muy compleja, con varias instituciones de inversión involucradas.

Guía de uso

Contexto: business, finance, corporate

Tono: professional

Correcto

• 他是这家公司的最大股东。(Es el mayor accionista de esta empresa.)
• 股东大会下周召开。(La junta de accionistas se celebrará la próxima semana.)

Incorrecto

• 把员工都叫股东 (No llames accionistas a todos los empleados a menos que realmente posean acciones — muchos empleados no tienen participación)

Origen e historia

Compound of 股 (share, stock) + 东 (host, owner). 东 originally meant 'east' but in business contexts refers to a proprietor or host, as in 东家 (employer, boss).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal