股东

• ピンイン: gǔ dōng
• 漢字の分解: 股 = 月 (flesh) + 殳 (strike), extended meaning of share; 东 = simplified from 東, here meaning owner or host

意味

株主。会社の株式を所有する人。

会社の株式（股份）を保有する個人または団体。よく使う用語：大股东（大株主）、小股东（少数株主）、股东大会（株主総会）、股东权益（株主資本）。中国の会社法では、株主は所有割合に応じて議決権と配当を受ける権利がある。

例文

1. 公司年底会给股东分红，持股越多，分红也越多。 会社は年末に株主に配当を出し、持ち株が多いほど配当も多くなる。
2. 作为小股东，他在股东大会上几乎没有发言权。 少数株主として、彼は株主総会でほとんど発言権がなかった。
3. 这家初创公司的股东结构很复杂，涉及好几家投资机构。 このスタートアップの株主構成は非常に複雑で、いくつかの投資機関が関わっている。

使い方ガイド

場面: business, finance, corporate

トーン: professional

正しい言い方

• 他是这家公司的最大股东。（彼はこの会社の筆頭株主だ。）
• 股东大会下周召开。（株主総会は来週開催される。）

避ける言い方

• 把员工都叫股东（実際に株式を所有していない限り、従業員を株主と呼ばない——多くの従業員は株式を持っていない）

起源と歴史

Compound of 股 (share, stock) + 东 (host, owner). 东 originally meant 'east' but in business contexts refers to a proprietor or host, as in 东家 (employer, boss).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal