观光

• 병음: guān guāng
• 한자 분석: 观 = 见 (see) + 雚 (phonetic), meaning to view; 光 = fire over person, meaning light or scenery

뜻

관광하다, 구경하다. 관광객으로서 명소를 방문하는 것.

관광과 구경에 대한 약간 격식적인 표현. 자주 쓰는 표현: 观光旅游 (관광 여행), 观光客 (관광객), 观光景点 (관광 명소), 观光巴士 (관광 버스). 旅游 (여행, 관광)보다 더 격식적이며 특히 경치와 명소를 보는 것을 강조함.

예문

1. 这座城市每年吸引数百万观光客前来游览。 이 도시는 매년 수백만 명의 관광객이 방문한다.
2. 周末我们打算坐观光巴士环游市区，看看有名的景点。 주말에는 관광 버스를 타고 시내를 돌며 유명한 명소들을 볼 계획이다.
3. 当地政府正在大力发展观光产业，希望带动经济增长。 지방 정부는 관광 산업 발전에 힘을 쏟아 경제 성장을 이끌어내려 하고 있다.

사용 가이드

맥락: tourism, travel, economy

어조: descriptive

올바른 표현

• 你们是来观光的吗？(관광하러 오셨나요?)
• 这里是著名的观光景点。(여기는 유명한 관광 명소입니다.)

피해야 할 표현

• 用观光描述商务旅行 (출장에 观光을 사용하지 마세요 — 이 단어는 특별히 여가 목적의 관광을 의미합니다)

기원과 역사

Compound of 观 (to view, to watch) + 光 (scenery, light). 观光 literally means 'viewing the sights,' an elegant term borrowed from classical Chinese for touring scenic places.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal