观光

• Pinyin: guān guāng
• Desglose de hanzi: 观 = 见 (see) + 雚 (phonetic), meaning to view; 光 = fire over person, meaning light or scenery

Significado

Hacer turismo; visitar lugares de interés. Visitar lugares de interés como turista.

Un término algo formal para turismo y visitas. Colocaciones comunes: 观光旅游 (turismo), 观光客 (turista), 观光景点 (atracción turística), 观光巴士 (autobús turístico). Más formal que 旅游 (viajar, hacer turismo) y enfatiza específicamente contemplar paisajes y atracciones.

Ejemplos

1. 这座城市每年吸引数百万观光客前来游览。 Esta ciudad atrae a millones de turistas cada año.
2. 周末我们打算坐观光巴士环游市区，看看有名的景点。 El fin de semana pensamos coger el autobús turístico para dar una vuelta por la ciudad y ver los lugares famosos.
3. 当地政府正在大力发展观光产业，希望带动经济增长。 El gobierno local está impulsando con fuerza la industria turística con la esperanza de estimular el crecimiento económico.

Guía de uso

Contexto: tourism, travel, economy

Tono: descriptive

Correcto

• ¿Estáis aquí de turismo?
• Este es un lugar turístico famoso.

Incorrecto

• No uses 观光 para viajes de negocios — significa específicamente turismo de ocio

Origen e historia

Compound of 观 (to view, to watch) + 光 (scenery, light). 观光 literally means 'viewing the sights,' an elegant term borrowed from classical Chinese for touring scenic places.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal