公众

• 병음: gōng zhòng
• 한자 분석: 公 = public; 众 = three 人 stacked, meaning crowd or masses

뜻

공중, 일반 대중. 집단으로서의 사람들.

특히 공공 문제와 관련하여 일반인을 지칭함: 公众人物 (공인), 公众意见 (여론), 公众利益 (공공 이익), 公众号 (위챗 공식 계정). 뉴스, 정치, 사회적 책임에 관한 논의에서 자주 등장한다.

예문

1. 作为公众人物，他的一言一行都受到社会的关注。 공인으로서 그의 일거수일투족은 사회의 주목을 받는다.
2. 政府应该及时向公众发布准确的信息。 정부는 신속하게 정확한 정보를 대중에게 발표해야 한다.
3. 这项政策的制定需要广泛听取公众的意见。 이 정책을 수립할 때는 대중의 의견을 폭넓게 청취해야 한다.

사용 가이드

맥락: news, politics, social issues

어조: official

올바른 표현

• 这是公众关心的问题。(이것은 대중이 관심을 갖는 문제입니다.)
• 向公众道歉。(대중에게 사과하다.)

피해야 할 표현

• 日常口语用公众代替'大家' (일상 대화에서는 大家나 人们을 사용하세요 — 公众은 더 격식체입니다)

기원과 역사

Compound of 公 (public) + 众 (crowd, masses). 众 shows three people (人人人 simplified to 众), meaning 'many people.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal