公众

• ピンイン: gōng zhòng
• 漢字の分解: 公 = public; 众 = three 人 stacked, meaning crowd or masses

意味

公衆、一般大衆。集団としての人々。

特に公的事項に関連して人々全般を指す：公众人物（公人）、公众意见（世論）、公众利益（公益）、公众号（WeChatの公式アカウント）。ニュース、政治、社会的責任の議論でよく登場する。

例文

1. 作为公众人物，他的一言一行都受到社会的关注。 公人として、彼の一挙一動は社会の注目を集める。
2. 政府应该及时向公众发布准确的信息。 政府は速やかに正確な情報を公衆に発信すべきだ。
3. 这项政策的制定需要广泛听取公众的意见。 この政策の策定には、公衆の意見を広く聴取する必要がある。

使い方ガイド

場面: news, politics, social issues

トーン: official

正しい言い方

• 这是公众关心的问题。（これは公衆が関心を持つ問題だ。）
• 向公众道歉。（公衆に謝罪する。）

避ける言い方

• 日常口语用公众代替'大家'（日常会話では大家や人们を使う——公众はよりフォーマルな表現）

起源と歴史

Compound of 公 (public) + 众 (crowd, masses). 众 shows three people (人人人 simplified to 众), meaning 'many people.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal