贡献

• 병음: gòng xiàn
• 한자 분석: 贡 = 工 (work) + 贝 (treasure), meaning tribute; 献 = 南 + 犬, originally an offering ceremony

뜻

공헌하다, 공헌. 어떤 대의나 노력에 가치 있는 것을 제공하는 것.

동사 또는 명사로 사용 가능: 做出贡献 (공헌하다), 贡献力量 (힘을 보태다), 杰出贡献 (탁월한 공헌). 격식체와 감사의 맥락에서 사용됨: 누군가의 노력을 인정하거나, 업적을 논의하거나, 사회적 책임에 대해 이야기할 때.

예문

1. 他为中国航天事业做出了巨大的贡献。 그는 중국 우주 항공 사업에 큰 공헌을 했다.
2. 每个人都可以为环保贡献自己的一份力量。 누구나 환경 보호에 자신만의 힘을 보탤 수 있다.
3. 这位科学家的贡献将永远被后人铭记。 이 과학자의 공헌은 후대에 영원히 기억될 것이다.

사용 가이드

맥락: achievements, appreciation, formal speech

어조: appreciative

올바른 표현

• 感谢您的贡献。(공헌해 주셔서 감사합니다.)
• 他贡献了自己的全部精力。(그는 자신의 모든 정력을 쏟아부었습니다.)

피해야 할 표현

• 用贡献描述小事 (사소한 일에 贡献을 사용하지 마세요 — 이 단어는 중요하고 가치 있는 공헌을 의미합니다)

기원과 역사

Compound of 贡 (tribute, offer) + 献 (to present, offer). 贡 shows 工 (work) with 贝 (treasure), meaning to offer tribute; 献 shows offering something precious.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal