公鸡

• 병음: gōng jī
• 한자 분석: 公 = male (for animals); 鸡 = 又 + 鸟, simplified from traditional 雞, meaning chicken

뜻

수탉. 다 자란 수컷 닭.

母鸡(암탉)의 반대말이다. 새벽과 연관되며(公鸡打鸣 새벽에 수탉이 운다), 12간지 중 하나다(鸡年 닭띠 해). 성어: 闻鸡起舞(닭 울음소리에 일어나 무술을 연마하다 — 부지런함). 公鸡中的战斗机(전투기 같은 수탉)는 뛰어난 사람을 유머러스하게 표현하는 말.

예문

1. 每天清晨，公鸡的打鸣声总是准时叫醒全村的人。 매일 아침, 수탉 울음소리가 어김없이 마을 사람들을 깨운다.
2. 这只大公鸡羽毛鲜艳，走起路来威风凛凛。 이 큰 수탉은 깃털이 화려하고 걸음걸이가 당당하다.
3. 小时候在农村，我最怕的就是那只爱啄人的大公鸡。 어릴 때 시골에서 가장 무서웠던 건 사람을 쪼는 그 큰 수탉이었다.

사용 가이드

맥락: animals, rural life, idioms

어조: descriptive

올바른 표현

• 公鸡叫了，该起床了。(수탉이 울었어, 일어날 시간이야.)
• 院子里养了一只公鸡。(마당에서 수탉 한 마리를 키우고 있어.)

피해야 할 표현

• 把所有鸡都叫公鸡 (모든 닭을 公鸡라고 부르지 말 것 — 닭 전반은 鸡, 수컷만 公鸡, 암컷은 母鸡)

기원과 역사

Compound of 公 (male, for animals) + 鸡 (chicken). 公 indicates male gender in animal names.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal