公鸡

• ピンイン: gōng jī
• 漢字の分解: 公 = male (for animals); 鸡 = 又 + 鸟, simplified from traditional 雞, meaning chicken

意味

雄鶏、おんどり。成長したオスの鶏。

母鸡（雌鶏）の対になる言葉。夜明けと関連付けられ（公鸡打鸣＝雄鶏が夜明けに鳴く）、十二支の一つでもある（鸡年＝酉年）。成語では：闘鶏起舞（鶏の鳴き声で起きて剣の稽古をする＝勤勉さの象徴）。公鸡中的战斗机（戦闘機並みの雄鶏）は優れた人を指すユーモラスな表現。

例文

1. 每天清晨，公鸡的打鸣声总是准时叫醒全村的人。 毎朝、雄鶏の鳴き声が村中の人々を時間通りに起こす。
2. 这只大公鸡羽毛鲜艳，走起路来威风凛凛。 この大きな雄鶏は羽が鮮やかで、歩く姿が堂々としている。
3. 小时候在农村，我最怕的就是那只爱啄人的大公鸡。 子供の頃、田舎で一番怖かったのは人をつつく大きな雄鶏だった。

使い方ガイド

場面: animals, rural life, idioms

トーン: descriptive

正しい言い方

• 公鸡叫了，该起床了。（雄鶏が鳴いた、起きる時間だ。）
• 院子里养了一只公鸡。（庭で雄鶏を一羽飼っている。）

避ける言い方

• すべての鶏を公鸡と呼ばない（鶏全般には鸡を使い、公鸡はオスのみ、母鸡はメスに使う）

起源と歴史

Compound of 公 (male, for animals) + 鸡 (chicken). 公 indicates male gender in animal names.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal