公鸡

• Pinyin: gōng jī
• Desglose de hanzi: 公 = male (for animals); 鸡 = 又 + 鸟, simplified from traditional 雞, meaning chicken

Significado

Gallo. Un pollo macho adulto.

El equivalente masculino de 母鸡 (gallina). Se asocia con el amanecer (公鸡打鸣, el gallo canta al amanecer) y es uno de los doce animales del zodiaco chino (鸡年, Año del Gallo). En expresiones: 闻鸡起舞 (levantarse al canto del gallo para practicar — diligencia). También aparece en 公鸡中的战斗机 (expresión humorística para alguien excepcional).

Ejemplos

1. 每天清晨，公鸡的打鸣声总是准时叫醒全村的人。 Cada mañana temprano, el canto del gallo despierta puntualmente a todo el pueblo.
2. 这只大公鸡羽毛鲜艳，走起路来威风凛凛。 Este gallo grande tiene plumas muy vistosas y camina con aire imponente.
3. 小时候在农村，我最怕的就是那只爱啄人的大公鸡。 De pequeño, en el campo, lo que más miedo me daba era aquel gallo grande que le gustaba picotear a la gente.

Guía de uso

Contexto: animals, rural life, idioms

Tono: descriptive

Correcto

• 公鸡叫了，该起床了。(El gallo está cantando; hora de levantarse.)
• 院子里养了一只公鸡。(Hay un gallo criado en el patio.)

Incorrecto

• 把所有鸡都叫公鸡 (No llames 公鸡 a todos los pollos — usa 鸡 para pollos en general, 公鸡 solo para machos, 母鸡 para gallinas)

Origen e historia

Compound of 公 (male, for animals) + 鸡 (chicken). 公 indicates male gender in animal names.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal