歌词

• 병음: gē cí
• 한자 분석: 歌 = 哥 (phonetic) + 欠 (breath), meaning song; 词 = 讠 (speech) + 司 (manage), meaning words/lyrics

뜻

가사, 노래 가사. 노래의 말.

노래의 텍스트 구성 요소: 写歌词(가사 쓰다), 歌词作者(작사가), 歌词大意(가사 대의). 중화권 팝 음악에서 작사가는 작곡가와 별도로 크레딧됨. 林夕, 方文山 같은 유명 작사가는 그 자체로 유명인. 관련어: 曲(멜로디), 词曲(가사와 멜로디).

예문

1. 这首歌的歌词写得很有诗意，听了让人回味无穷。 이 노래의 가사는 정말 시적으로 잘 쓰여서, 듣고 나면 여운이 오래 남는다.
2. 他是华语乐坛最著名的歌词作者之一。 그는 중화권 음악계에서 가장 유명한 작사가 중 한 명이다.
3. 我听不懂日语，但这首歌的旋律太美了，想查一下歌词的意思。 일본어를 못 알아듣지만, 이 노래 멜로디가 너무 아름다워서 가사 뜻을 찾아보고 싶다.

사용 가이드

맥락: music, entertainment, culture

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 노래 가사 누가 썼어요?
• 가사가 정말 감동적이에요.

피해야 할 표현

• 음악에 맞춰진 게 아니라면 시를 歌词라고 부르지 마세요. 시에는 诗나 诗歌를 쓰세요

기원과 역사

Compound of 歌 (song) + 词 (words, lyrics). 词 originally referred to a classical Chinese poetic form, later extended to song lyrics.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal