歌词

• ピンイン: gē cí
• 漢字の分解: 歌 = 哥 (phonetic) + 欠 (breath), meaning song; 词 = 讠 (speech) + 司 (manage), meaning words/lyrics

意味

歌詞。歌の言葉。

歌のテキスト部分：写歌词（歌詞を書く）、歌词作者（作詞家）、歌词大意（歌詞の大意）。中華ポップスでは、作詞家は作曲家とは別にクレジットされることが多い。林夕や方文山のような有名な作詞家は、彼ら自身が有名人だ。関連：曲（メロディー）、词曲（歌詞とメロディー）。

例文

1. 这首歌的歌词写得很有诗意，听了让人回味无穷。 この曲の歌詞はとても詩的で、聴いていると余韻が残る。
2. 他是华语乐坛最著名的歌词作者之一。 彼は中華圏の音楽界で最も有名な作詞家の一人だ。
3. 我听不懂日语，但这首歌的旋律太美了，想查一下歌词的意思。 日本語は分からないけど、このメロディがあまりにも美しいので、歌詞の意味を調べてみたい。

使い方ガイド

場面: music, entertainment, culture

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这首歌的歌词是谁写的？（この曲の歌詞は誰が書いたんですか？）
• 歌词很感人。（歌詞がとても感動的です。）

避ける言い方

• 把诗歌叫歌词（実際に曲がついていない限り、詩を歌词と呼ばないこと。詩には诗や诗歌を使う）

起源と歴史

Compound of 歌 (song) + 词 (words, lyrics). 词 originally referred to a classical Chinese poetic form, later extended to song lyrics.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal