高手

Chinese HSK 6 Vocabulary Chinese ★★★★ 4/5 informal gāo shǒu

병음 gāo shǒu

한자 분석 高 = high, skilled; 手 = pictograph of a hand, extended to mean 'practitioner' or 'expert'

뜻

고수, 달인, 전문가. 특정 분야에서 뛰어난 실력을 가진 사람.

뛰어난 실력을 가진 사람을 가리키는 비격식 용어: 电脑高手(컴퓨터 고수), 武术高手(무술 고수), 炒股高手(주식 고수), 游戏高手(게임 고수). 감탄의 뉘앙스로 자주 쓰임. 관련 표현: 高手如云(고수가 구름처럼 많다), 高手过招(고수끼리 겨루다), 民间高手(민간 고수).

예문

他是我们部门公认的编程高手，再复杂的问题都难不倒他。 그는 우리 부서에서 인정받는 프로그래밍 고수로, 아무리 복잡한 문제도 해결한다.
这场比赛汇聚了来自全国各地的象棋高手。 이 대회에는 전국 각지에서 온 장기 고수들이 모였다.
别看他年纪轻轻，已经是业内有名的投资高手了。 젊어 보여도, 이미 업계에서 유명한 투자 고수다.

사용 가이드

맥락: skills, competition, admiration

어조: respectful

올바른 표현

당신 정말 고수네요!
고수한테 좀 여쭤볼게요.

피해야 할 표현

학술적 권위자를 高手라고 하지 마세요. 학술 권위자에게는 专家나 大师가 더 적절합니다. 高手는 더 비격식적이고 실력 중심입니다

기원과 역사

Compound of 高 (high, skilled) + 手 (hand). 手 extended from 'hand' to mean 'person who does something,' so 高手 means 'highly skilled person.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal