高手

• ピンイン: gāo shǒu
• 漢字の分解: 高 = high, skilled; 手 = pictograph of a hand, extended to mean 'practitioner' or 'expert'

意味

達人、名人、エキスパート。特定の分野で非常に高いスキルを持つ人。

卓越したスキルを持つ人を指すカジュアルな言葉：电脑高手（パソコンの達人）、武术高手（武術の達人）、炒股高手（株取引の達人）、游戏高手（ゲームの達人）。称賛を込めてよく使われる。関連表現：高手如云（達人がたくさんいる）、高手过招（達人同士の対決）、民间高手（市井の達人）。

例文

1. 他是我们部门公认的编程高手，再复杂的问题都难不倒他。 彼は部署で認められたプログラミングの達人で、どんな複雑な問題も解決できる。
2. 这场比赛汇聚了来自全国各地的象棋高手。 この大会には全国各地から将棋の達人が集まった。
3. 别看他年纪轻轻，已经是业内有名的投资高手了。 若いのに、すでに業界で有名な投資の達人だ。

使い方ガイド

場面: skills, competition, admiration

トーン: respectful

正しい言い方

• 你真是高手！（あなたは本当に達人ですね！）
• 请教一下高手。（達人に教えてもらおう。）

避ける言い方

• 用高手形容学术权威（学術的な権威には、高手ではなく专家や大师を使う。高手はよりカジュアルで、スキルに焦点を当てた言葉）

起源と歴史

Compound of 高 (high, skilled) + 手 (hand). 手 extended from 'hand' to mean 'person who does something,' so 高手 means 'highly skilled person.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal