高手

• Pinyin: gāo shǒu
• Desglose de hanzi: 高 = high, skilled; 手 = pictograph of a hand, extended to mean 'practitioner' or 'expert'

Significado

Experto; maestro; crack. Alguien muy hábil en un campo particular.

Término informal para alguien con habilidades excepcionales: 电脑高手 (crack informático), 武术高手 (maestro de artes marciales), 炒股高手 (experto en bolsa), 游戏高手 (crack de los videojuegos). Se usa frecuentemente con admiración. Expresiones relacionadas: 高手如云 (muchos expertos), 高手过招 (expertos compitiendo), 民间高手 (experto de a pie).

Ejemplos

1. 他是我们部门公认的编程高手，再复杂的问题都难不倒他。 Él es reconocido como el crack de la programación en nuestro departamento; ningún problema complejo le supone un reto.
2. 这场比赛汇聚了来自全国各地的象棋高手。 Este torneo reunió a maestros de ajedrez de todo el país.
3. 别看他年纪轻轻，已经是业内有名的投资高手了。 Aunque es muy joven, ya es un famoso experto en inversiones del sector.

Guía de uso

Contexto: skills, competition, admiration

Tono: respectful

Correcto

• ¡Eres un auténtico crack!
• Déjame consultar al experto.

Incorrecto

• Para autoridades académicas, usa 专家 o 大师: 高手 es más informal y se centra en habilidades prácticas.

Origen e historia

Compound of 高 (high, skilled) + 手 (hand). 手 extended from 'hand' to mean 'person who does something,' so 高手 means 'highly skilled person.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal