高层

• 병음: gāo céng
• 한자 분석: 高 = pictograph of a tall building; 层 = 尸 (body) + 曾 (once) — stacked levels

뜻

고위급, 상층부, 고위 임원, 고층 (건물). 조직의 최상위 레벨이나 높은 건물을 가리킴

조직적 맥락에서는 고위 임원, 최고 경영진, 또는 고위 관리를 가리킨다. 건축 맥락에서는 고층 건물을 묘사한다. 사람을 지칭할 때는 종종 의사결정 권한과 권위를 내포한다.

예문

1. 公司高层决定下个季度进行大规模的组织架构调整。 회사 상층부는 다음 분기에 대규모 조직 개편을 하기로 결정했다.
2. 这栋高层住宅楼有三十二层，是这片区域最高的建筑。 이 고층 아파트는 32층으로, 이 지역에서 가장 높은 건물이다.
3. 据说高层之间存在意见分歧，导致决策迟迟无法做出。 상층부 사이에 의견 차이가 있어서 결정이 계속 미뤄지고 있다고 한다.

사용 가이드

맥락: business, politics, architecture

어조: professional

올바른 표현

• 这件事需要高层批准。(이건 상층부 승인이 필요해.)
• 他住在高层，视野很好。(그는 고층에 살아서 전망이 좋아.)

피해야 할 표현

• 我是一个高层。(高层은 집합적임 — 我是高管이나 我是高层管理人员이라고 할 것)

기원과 역사

Compound of 高 (high, tall) and 层 (layer, level). Originally referred to high floors of buildings, later extended to mean high levels of organizations.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Professional