敢于

• 병음: gǎn yú
• 한자 분석: 敢 = originally depicted a hand holding a weapon, meaning courage; 于 = grammatical particle indicating direction or object

뜻

과감히 ~하다, ~할 용기가 있다. 행동을 취하는 데 있어 대담함을 강조한다.

용기와 도전에 맞설 의지를 표현하는 격식체다. 긍정적 맥락에서 자주 쓰인다: 敢于创新(과감히 혁신하다), 敢于承担责任(과감히 책임지다), 敢于挑战(과감히 도전하다). 단순히 敢만 쓰는 것보다 격식적이며 연설, 에세이, 공식 문서에 자주 등장한다.

예문

1. 一个优秀的领导者要敢于承认自己的错误。 훌륭한 리더는 자신의 실수를 인정하는 용기가 있어야 한다.
2. 年轻人应该敢于尝试新事物，不要害怕失败。 젊은이들은 과감히 새로운 것에 도전해야 하고, 실패를 두려워하면 안 된다.
3. 只有敢于打破常规的人，才能实现真正的创新。 관습을 깨는 용기가 있는 사람만이 진정한 혁신을 이룰 수 있다.

사용 가이드

맥락: encouragement, leadership, character descriptions

어조: inspiring

올바른 표현

• 우리는 권위에 의문을 제기할 용기가 있어야 한다.
• 꿈을 좇는 용기가 있는 사람이 가장 존경받을 만하다.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서는 그냥 敢을 쓸 것 — 敢于는 일상어로는 너무 격식적이다

기원과 역사

Compound of 敢 (to dare) + 于 (to, at — preposition). 于 formalizes and emphasizes the action that follows.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal