敢于

• ピンイン: gǎn yú
• 漢字の分解: 敢 = originally depicted a hand holding a weapon, meaning courage; 于 = grammatical particle indicating direction or object

意味

あえて〜する、〜する勇気がある。行動を起こす大胆さを強調する。

挑戦に立ち向かう勇気と意志を表すフォーマルな言い方。ポジティブな文脈でよく使われる：敢于创新（イノベーションに挑む）、敢于承担责任（責任を取る勇気がある）、敢于挑战（挑戦する勇気がある）。単に敢を使うよりフォーマルで、スピーチ、エッセイ、公式文書によく登場する。

例文

1. 一个优秀的领导者要敢于承认自己的错误。 優れたリーダーは自分の過ちを認める勇気がなければならない。
2. 年轻人应该敢于尝试新事物，不要害怕失败。 若者は新しいことに挑戦する勇気を持ち、失敗を恐れてはいけない。
3. 只有敢于打破常规的人，才能实现真正的创新。 常識を打ち破る勇気のある人だけが、本当のイノベーションを実現できる。

使い方ガイド

場面: encouragement, leadership, character descriptions

トーン: inspiring

正しい言い方

• 私たちは権威に疑問を呈する勇気を持たなければならない。
• 夢を追いかける勇気のある人が最も尊敬に値する。

避ける言い方

• 日常会話で敢于を使うと硬すぎる——普段の会話では単に敢を使う

起源と歴史

Compound of 敢 (to dare) + 于 (to, at — preposition). 于 formalizes and emphasizes the action that follows.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal