岗位

• 병음: gǎng wèi
• 한자 분석: 岗 = 山 (mountain) + 冈 (ridge), a small hill or lookout; 位 = 亻 (person) + 立 (stand), meaning position

뜻

직위, 자리, 근무처. 직무상의 위치 또는 배정된 작업 장소.

직무 포지션(招聘岗位 채용 공고)과 물리적 근무처(坚守岗位 자리를 지키다) 모두를 가리킨다. 인사 및 직장 맥락에서 흔히 쓰인다: 岗位职责(직무 책임), 岗位培训(현장 교육), 转岗(전보). 원래 군사용어(초소)였으나 현재는 광범위하게 쓰인다.

예문

1. 公司今年计划新增五十个技术岗位。 회사는 올해 기술직 50자리를 새로 만들 계획이다.
2. 即使是节假日，他也坚守在自己的工作岗位上。 명절에도 그는 자기 자리를 지켰다.
3. 每个岗位都有明确的职责和考核标准。 각 직위에는 명확한 직책과 평가 기준이 있다.

사용 가이드

맥락: workplace, HR, official

어조: professional

올바른 표현

• 이 직위의 주요 업무를 소개해 주세요.
• 그는 자기 자리에서 30년간 일했다.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서는 工作이나 职位가 岗位보다 더 자연스러울 수 있다

기원과 역사

Compound of 岗 (hillock, lookout point) + 位 (position, seat). Originally referred to a guard's lookout position, extended to any work position.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal