岗位

• ピンイン: gǎng wèi
• 漢字の分解: 岗 = 山 (mountain) + 冈 (ridge), a small hill or lookout; 位 = 亻 (person) + 立 (stand), meaning position

意味

ポスト、職位、持ち場。仕事の職位または配属された職場。

職位（招聘岗位 求人）と物理的な仕事場（坚守岗位 持ち場を守る）の両方を指す。人事と職場の文脈でよく使われる：岗位职责（職務内容）、岗位培训（OJT）、转岗（配置転換）。元は軍事用語（歩哨）だが、現在は広く使われる。

例文

1. 公司今年计划新增五十个技术岗位。 会社は今年、技術職を50人分新設する予定だ。
2. 即使是节假日，他也坚守在自己的工作岗位上。 祝日であっても、彼は自分の持ち場を守り続けた。
3. 每个岗位都有明确的职责和考核标准。 各ポストには明確な職責と評価基準がある。

使い方ガイド

場面: workplace, HR, official

トーン: professional

正しい言い方

• このポストの主な職責を説明してください。
• 彼は自分のポストで30年間働いてきた。

避ける言い方

• 日常会話で岗位を使うとフォーマルに聞こえる——工作や职位の方が自然なことも

起源と歴史

Compound of 岗 (hillock, lookout point) + 位 (position, seat). Originally referred to a guard's lookout position, extended to any work position.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal