岗位

• Pinyin: gǎng wèi
• Desglose de hanzi: 岗 = 山 (mountain) + 冈 (ridge), a small hill or lookout; 位 = 亻 (person) + 立 (stand), meaning position

Significado

Puesto; posición; plaza. Un puesto de trabajo o lugar de trabajo asignado.

Se refiere tanto a un puesto de trabajo (招聘岗位 ofertas de empleo) como a un lugar de trabajo físico (坚守岗位 mantenerse en el puesto). Común en contextos de RRHH y laborales: 岗位职责 (responsabilidades del puesto), 岗位培训 (formación en el puesto), 转岗 (traslado a otro puesto). Originalmente militar (puesto de guardia), ahora se usa ampliamente.

Ejemplos

1. 公司今年计划新增五十个技术岗位。 La empresa planea crear cincuenta nuevos puestos técnicos este año.
2. 即使是节假日，他也坚守在自己的工作岗位上。 Incluso en días festivos, él se mantiene en su puesto de trabajo.
3. 每个岗位都有明确的职责和考核标准。 Cada puesto tiene responsabilidades claras y criterios de evaluación.

Guía de uso

Contexto: workplace, HR, official

Tono: professional

Correcto

• Por favor, preséntame las principales responsabilidades de este puesto.
• Ha trabajado en su puesto durante treinta años.

Incorrecto

• En conversación informal, 工作 o 职位 pueden sonar más naturales que 岗位

Origen e historia

Compound of 岗 (hillock, lookout point) + 位 (position, seat). Originally referred to a guard's lookout position, extended to any work position.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal