港口

• 병음: gǎng kǒu
• 한자 분석: 港 = 氵 (water) + 巷 (lane), a harbor; 口 = pictograph of a mouth, meaning opening or entrance

뜻

항구, 항만. 배가 화물이나 승객을 싣고 내리는 곳.

자연 항만과 건설된 항구 모두를 가리킴. 무역 논의에서 핵심: 港口城市(항구 도시), 集装箱港口(컨테이너 항구), 自由港(자유항). 중국의 유명 항구: 上海港, 深圳港, 宁波港. 관련어: 机场(공항)은 항공, 港口는 해상.

예문

1. 上海港是世界上最繁忙的集装箱港口之一。 상하이항은 세계에서 가장 바쁜 컨테이너 항구 중 하나다.
2. 这座城市因为港口贸易而迅速发展起来。 이 도시는 항구 무역으로 빠르게 발전했다.
3. 大雾天气导致港口暂时关闭，数十艘货轮滞留海上。 짙은 안개로 항구가 일시 폐쇄되어, 수십 척의 화물선이 바다에서 발이 묶였다.

사용 가이드

맥락: trade, transportation, geography

어조: descriptive

올바른 표현

• 화물이 이미 항구에 도착했어요.
• 여기는 천연 양항이에요.

피해야 할 표현

• 공항을 港口라고 하지 마세요 — 港口(항구)와 机场(공항)은 다른 교통 허브입니다

기원과 역사

Compound of 港 (harbor, port) + 口 (mouth, opening). 港 combines 氵 (water) with 巷 (lane), suggesting a water passage; 口 refers to the entrance/opening.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal